ఉజ్బెక్ (సిరిలిక్) ఉజ్బెకీయులు అనువాదం

ఉజ్బెక్ ఉజ్బెకిస్తాన్ యొక్క అధికారిక భాష మరియు 25 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు మాట్లాడతారు. ఇది ఒక టర్కిక్ భాష, మరియు ఈ కారణంగా ఇది లాటిన్ భాషకు బదులుగా సిరిలిక్ వర్ణమాలను ఉపయోగిస్తుంది.

ఉజ్బెక్ నుండి ఇతర భాషలకు అనువదించడం గమ్మత్తైనది, ఎందుకంటే ఉజ్బెక్ యొక్క వ్యాకరణం మరియు వాక్యనిర్మాణం ఇంగ్లీష్, స్పానిష్ మరియు ఇతర యూరోపియన్ భాషలలో ఉపయోగించిన వాటి నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. అనువాదకులు తరచుగా ప్రత్యేక పదజాలాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి మరియు ఉజ్బెక్ సంస్కృతి సందర్భంలో పదాలు మరియు పదబంధాల యొక్క నిర్దిష్ట అర్థాలకు ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాలి.

సిరిలిక్ వర్ణమాల అనేక అక్షరాలతో కూడి ఉందని గమనించడం ముఖ్యం, వీటిలో కొన్ని ఉజ్బెక్లో రష్యన్లో ఎలా ఉచ్ఛరిస్తారో పోలిస్తే భిన్నంగా ఉచ్ఛరిస్తారు. ఉదాహరణకు, సిరిలిక్ అక్షరం "ఉజ్బెక్లో" ఓ " గా ఉచ్ఛరిస్తారు, రష్యన్లో ఇది "ఓ" లాగా ఉచ్ఛరిస్తారు."ఉజ్బెక్ నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదించేటప్పుడు ఇది గుర్తుంచుకోవలసిన ముఖ్యమైన విషయం, ఎందుకంటే పదాల తప్పు ఉచ్చారణ తీవ్రమైన అపార్థాలకు దారితీస్తుంది.

ఉజ్బెక్ నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదించే మరొక సవాలు భాష యొక్క నిర్మాణం మరియు శైలి. ఉజ్బెక్ తరచుగా ఇంగ్లీష్ నుండి భిన్నమైన వాక్య నిర్మాణాన్ని అనుసరిస్తుంది, కాబట్టి అనువాదకుడు సాహిత్య అనువాదంపై ఎక్కువగా ఆధారపడకుండా సందేశం యొక్క అర్థాన్ని ఖచ్చితంగా తెలియజేయాలని నిర్ధారించుకోవాలి.

చివరగా, ఉజ్బెకిస్తాన్ మరియు ఇతర దేశాల మధ్య సాంస్కృతిక వ్యత్యాసాల కారణంగా, కొన్ని పదాలు మరియు పదబంధాలు ఆంగ్లంలో సమానంగా ఉండకపోవచ్చని గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం. ఈ కారణంగా, అనువాదకుడు ఉజ్బెక్ సంస్కృతి గురించి లోతైన అవగాహన కలిగి ఉండాలి, అలాగే అనువాదం అసలు సందేశం యొక్క ఖచ్చితమైన అర్థాన్ని తెలియజేస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి దాని ప్రాంతీయ మాండలికాల జ్ఞానం ఉండాలి.

సారాంశంలో, ఉజ్బెక్ అనువాదం ఒక క్లిష్టమైన పని, ఇది ఖచ్చితత్వాన్ని నిర్ధారించడానికి ప్రత్యేక జ్ఞానం, నైపుణ్యాలు మరియు వివరాలకు గొప్ప శ్రద్ధ అవసరం. అయితే, సరైన విధానంతో, సోర్స్ టెక్స్ట్ యొక్క సందేశాన్ని ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబించే ప్రొఫెషనల్ మరియు ఖచ్చితమైన అనువాదాన్ని ఉత్పత్తి చేయడం సాధ్యమవుతుంది.

ఏ దేశాలలో ఉజ్బెక్ (సిరిలిక్) భాష మాట్లాడతారు?

ఉజ్బెక్ (సిరిలిక్) ప్రధానంగా ఉజ్బెకిస్తాన్ మరియు తజికిస్తాన్లలో మాట్లాడతారు మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్, కిర్గిజిస్తాన్ మరియు కజకిస్తాన్లలో మైనారిటీ మాట్లాడేవారు ఉన్నారు.

ఉజ్బెక్ (సిరిలిక్) భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

ఉజ్బెక్ (సిరిలిక్) ప్రధానంగా ఉజ్బెకిస్తాన్ మరియు మధ్య ఆసియా అంతటా మాట్లాడే ఒక టర్కిక్ భాష. ఇది ఉజ్బెకిస్తాన్ యొక్క అధికారిక భాష మరియు ఈ ప్రాంతంలోని అనేక ఇతర జాతి మైనారిటీలు కూడా మాట్లాడతారు. ఈ భాష 8 వ శతాబ్దంలో కార్లుక్లు మరియు ఉసున్లు మరియు ఇతర గిరిజన సమూహాలు మాట్లాడే టర్కిక్ భాషతో మూలాలను కలిగి ఉంది. 9 వ శతాబ్దంలో, సోగ్డియన్ భాష అనేక శతాబ్దాల తరువాత టర్కిక్ భాషచే భర్తీ చేయబడటానికి ముందు ఈ ప్రాంతంలో ప్రాముఖ్యత సంతరించుకుంది.
14 వ శతాబ్దంలో, ఉజ్బెగిస్తాన్ అనే పదం మొదట సంచార టర్కిష్ తెగల సమూహాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించబడింది. 'ఉజ్బెక్' మరియు 'ఉజ్బెగ్' అనే పదాలు ఈ తెగలను మరియు వారు మాట్లాడే భాషను గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడ్డాయి. ఈ భాష శతాబ్దాలుగా అభివృద్ధి చెందింది మరియు చివరికి నేడు మనకు తెలిసిన ఆధునిక ఉజ్బెక్ భాషగా ఉద్భవించింది.
16 వ శతాబ్దం నుండి 19 వ శతాబ్దం వరకు, పర్షియన్ ఈ ప్రాంతంలో ఆధిపత్య సాహిత్య భాషగా ఉంది. 20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, లాటిన్ వర్ణమాల పెర్సో-అరబిక్ లిపితో పాటు ప్రవేశపెట్టబడింది, ఇది ఆధునిక ఉజ్బెక్ భాష అభివృద్ధికి దోహదపడింది. సోవియట్ యూనియన్ సెంట్రల్ ఆసియాపై నియంత్రణ సాధించినప్పుడు, సిరిలిక్ లాటిన్ను అధికారిక లిపిగా మార్చింది మరియు నేడు ఉజ్బెక్ యొక్క ప్రాధమిక లిపిగా మిగిలిపోయింది.

ఉజ్బెక్ (సిరిలిక్) భాషకు ఎక్కువ సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. నారిమోన్ ఉమరోవ్-రచయిత, పండితుడు మరియు సోవియట్ భాషావేత్త 2. ముహమ్మద్ శాలెహ్-ఉజ్బెక్ రచయిత మరియు కవి 3. అబ్దుల్లా ఖుర్బోనోవ్-నాటక రచయిత మరియు థియేటర్ డైరెక్టర్ 4. అబ్దుల్లా అరిపోవ్-కవి మరియు గద్య రచయిత 5. మిర్జాఖిద్ రాఖిమోవ్-రచయిత మరియు రాజకీయ వ్యక్తి

ఉజ్బెక్ (సిరిలిక్) భాష యొక్క నిర్మాణం ఎలా ఉంది?

ఉజ్బెక్ భాష ప్రధానంగా సిరిలిక్ భాషలో వ్రాయబడింది మరియు టర్కిక్ భాషా కుటుంబానికి చెందినది. ఇది మధ్య ఆసియా మరియు మధ్యప్రాచ్యం అంతటా ఉపయోగించిన మధ్యయుగ టర్కిక్ భాష అయిన చగటై యొక్క ప్రత్యక్ష వారసుడు. భాషలో ఎనిమిది అచ్చులు మరియు 29 హల్లులు, అలాగే వివిధ డిఫ్తాంగ్లు ఉన్నాయి. ఇది ఒక సమగ్ర భాష, ఇక్కడ ఒకే పదాలు అర్ధాన్ని గణనీయంగా మార్చే అనేక అనుబంధాలను కలిగి ఉంటాయి. పద క్రమం సాధారణంగా విషయం-వస్తువు-క్రియ, మరియు వాక్యాలు కణాలు ద్వారా గుర్తించబడతాయి. ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తులతో మాట్లాడేటప్పుడు గౌరవప్రదమైన వ్యవస్థ కూడా ఉంది.

ఉజ్బెక్ (సిరిలిక్) భాషను సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. ప్రాథమిక అంశాలతో ప్రారంభించండి. ఆల్ఫాబెట్ నేర్చుకోండి, ఎందుకంటే ఇది ఏ భాషా అభ్యాసానికి అవసరం. ఉజ్బెక్ సిరిలిక్లో పుస్తకాలను చదవండి మరియు చలనచిత్రాలను చూడండి, అన్ని అక్షరాలను గుర్తుంచుకోవడంలో మీకు సహాయపడుతుంది.
2. వ్యాకరణం నేర్చుకోండి. ఒక ఆన్లైన్ కోర్సు తీసుకోండి లేదా వేర్వేరు వ్యాకరణ నియమాలను చూడండి మరియు అత్యంత సాధారణ మరియు ముఖ్యమైన వాటిని నేర్చుకోండి.
3. మీ ఉచ్చారణ మరియు వినడం నైపుణ్యాలపై పని చేయండి. మాట్లాడే ఉజ్బెక్ సిరిలిక్ అర్థం సాధన పాడ్కాస్ట్లు మరియు ఇతర ఆడియో క్లిప్లను వినండి. వాటిని ఎలా ఉచ్చరించాలో బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రతి పదాన్ని బిగ్గరగా పునరావృతం చేయండి.
4. స్థానిక స్పీకర్లతో ప్రాక్టీస్ చేయండి. ఉజ్బెక్ సిరిలిక్ మాట్లాడే స్నేహితుడిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి లేదా స్థానిక స్పీకర్లతో చాట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే హెలోటాక్ మరియు ఇటాల్కీ వంటి భాష-అభ్యాస అనువర్తనాల్లో అభ్యాసం చేయండి.
5. ప్రతిరోజూ కొత్త పదాలు మరియు పదబంధాలను నేర్చుకోవడాన్ని నిర్ధారించుకోండి. ఒక నోట్బుక్ ఉంచండి లేదా కొన్ని ఆహ్లాదకరమైన, ఇంటరాక్టివ్ పదజాలం నేర్చుకోవడం కోసం డ్యులింగో మరియు మెమ్రైస్ వంటి భాష-అభ్యాస అనువర్తనాలను ఉపయోగించండి.
6. ఇతర వనరులను ఉపయోగించండి. బిబిసి ఉజ్బెక్ మరియు ఉజ్బెక్ లాంగ్వేజ్ పోర్టల్ వంటి ఉజ్బెక్ సిరిలిక్ భాష మరియు సంస్కృతిని బాగా అర్థం చేసుకోవడంలో మీకు సహాయపడటానికి పుస్తకాలు మరియు వెబ్సైట్లను ఉపయోగించండి.

అజర్బైజాన్ అనువాదం భాషా సేవ యొక్క ఒక ముఖ్యమైన రంగం, ఎందుకంటే దేశం కూడా అంతర్జాతీయ ప్రయాణికులలో ప్రాచుర్యం పొందిన భాషలు మరియు సంస్కృతుల ఏకైక హైబ్రిడ్ను అభివృద్ధి చేసింది. అజర్బైజాన్ అనేక విభిన్న తూర్పు యూరోపియన్ మరియు మధ్య ఆసియా భాషల కూడలిగా పరిగణించబడుతుంది, ఈ ప్రాంతంతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యాపారాలకు అజర్బైజాన్ అనువాద సేవలు అవసరం.

అజర్బైజాన్ అనేది దక్షిణ కాకసస్ మరియు మధ్య ఆసియాలో, ముఖ్యంగా అజర్బైజాన్ రిపబ్లిక్లో 10 మిలియన్ల మంది ప్రజలు మాట్లాడే ప్రాంతీయ భాష. ఇది టర్కీతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది మరియు మాజీ సోవియట్ యూనియన్లోని ఇతర ప్రాంతాల్లో విస్తృతంగా మాట్లాడుతుంది. అజర్బైజాన్, రష్యా, బెలారస్, మోల్డోవా, కజాఖ్స్తాన్ మరియు కిర్గిజ్స్తాన్ వంటి అనేక దేశాలలో అజర్బైజానీ అధికారిక భాష,మీరు ఈ ప్రాంతంలో వ్యాపారం చేయాలనుకుంటే అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన భాష.

అజర్బైజాన్ అనువాదం ఇతర రకాల అనువాదాల నుండి భిన్నంగా ఉండే అనేక అంశాలు ఉన్నాయి. అజర్బైజాన్ రెండు రచన వ్యవస్థలు మరియు రెండు పరస్పరం అర్థం చేసుకోగల మాండలికాలను కలిగి ఉన్న ఒక సంక్లిష్టమైన భాష. అజర్బైజాన్ మరియు ఇతర భాషల మధ్య పనిచేసే అనువాదకులకు ఇది సవాలుగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ప్రతి భాషకు దాని స్వంత ప్రత్యేకతలు మరియు స్వల్ప ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, అజర్బైజాన్ నామవాచకాలు మూడు వెర్షన్లు (పురుష, స్త్రీలింగ మరియు నపుంసకుడు) కలిగి ఉంటాయి, ఇవి స్థానిక స్పీకర్లకు గమ్మత్తైనవి. అంతేకాకుండా, సందర్భాన్ని బట్టి ఒకే విషయాన్ని చెప్పడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి, కాబట్టి ఖచ్చితంగా మరియు సమర్థవంతంగా అనువదించడం అంటే సరైన టోన్ మరియు సాంస్కృతిక అంశాలను సంగ్రహించడం.

అదే సమయంలో, అజర్బైజాన్ టర్కీతో చాలా దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది, మరియు అనేక పదాలు మరియు భావనలు వాటి మధ్య భాగస్వామ్యం చేయబడ్డాయి. ఇది ఇతర భాషతో తెలిసిన అనువాదకులకు సులభతరం చేస్తుంది, అజర్బైజాన్ మరియు టర్కిష్ మధ్య అనువాదాలపై పని చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.

మీరు ఈ ప్రాంతంలో ప్రయాణిస్తున్నా లేదా వ్యాపారం చేస్తున్నా, అజర్బైజాన్ అనువాద సేవలు మీ అనుభవాన్ని ఎక్కువగా పొందడంలో మీకు సహాయపడతాయి. రెండు భాషల అనుభవజ్ఞులైన స్థానిక మాట్లాడేవారితో పనిచేయడం ద్వారా, మీ సందేశం ఖచ్చితంగా మరియు వృత్తిపరంగా తెలియజేయబడిందని మీరు నిర్ధారించుకోవచ్చు, స్థానిక మార్కెట్తో కనెక్ట్ అవ్వడానికి మరియు రెండు వైపులా ప్రయోజనకరంగా ఉండే సంబంధాలను నిర్మించడంలో మీకు సహాయపడుతుంది.

అజర్బైజాన్ భాష ఏ దేశాలలో ఉపయోగించబడుతుంది?

అజర్బైజాన్ భాష ప్రధానంగా అజర్బైజాన్ మరియు ఇరాన్ యొక్క కొన్ని ప్రాంతాలలో మాట్లాడబడుతుంది, అయితే ఇది రష్యా, టర్కీ, ఇరాక్, జార్జియా మరియు సిరియా వంటి దేశాలలో కూడా మాట్లాడబడుతుంది.

అజర్బైజాన్ భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

అజర్బైజాన్ భాష యొక్క చరిత్ర క్రీ.శ. 8 వ శతాబ్దం నాటిది, ఓఘుజ్ (టర్కిక్) తెగలు మొదట మధ్య ఆసియాలో స్థిరపడ్డారు. 13 వ శతాబ్దం నాటికి, అజర్బైజాన్ ఈ ప్రాంతం అంతటా పెర్షియన్ సంస్కృతి మరియు భాష యొక్క ప్రధాన కేంద్రంగా మారింది. 19 వ శతాబ్దంలో రష్యన్-పర్షియన్ యుద్ధాల సమయంలో, అజర్బైజాన్ భాషను రష్యన్ సామ్రాజ్యం రష్యన్ భాషకు అనుకూలంగా అణిచివేసింది. సోవియట్ యూనియన్ పతనం తరువాత, అజర్బైజాన్ దాని స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రకటించింది మరియు అజర్బైజాన్ అధికారిక భాషగా అధికారికంగా గుర్తించబడింది.
అప్పటి నుండి, అజర్బైజాన్ అనేక సంస్కరణల ద్వారా వెళ్ళింది మరియు భాషను సజీవంగా ఉంచడానికి మరియు మరింత ప్రామాణీకరించడానికి భాషా విధానాలు అమలు చేయబడ్డాయి. ఇది భాష యొక్క పునరుజ్జీవనానికి దారితీసింది, ఇది ఇప్పుడు అజర్బైజాన్లో మిలియన్ల మంది ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు, అలాగే టర్కీ, జార్జియా మరియు ఇరాన్ వంటి ప్రాంతంలోని ఇతర దేశాలలో. అంతేకాకుండా, అజర్బైజాన్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న దేశాలలో ఒక ప్రసిద్ధ విదేశీ భాషగా మారుతోంది.

అజర్బైజాన్ భాషకు అత్యధికంగా సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. మిర్జా ఫతాలి అఖుండోవ్-అజర్బైజాన్ రచయిత, నాటక రచయిత, తత్వవేత్త మరియు విద్యావేత్త. అతని రచనలు 19 వ శతాబ్దం చివరిలో మరియు 20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అజర్బైజానీల జాతీయ మేల్కొలుపులో ప్రభావవంతంగా ఉన్నాయి.
2. మమ్మద్ ఓర్డుబాడి - అతను ఆధునిక అజర్బైజాన్ సాహిత్యం యొక్క తండ్రిగా, అలాగే దాని అత్యంత ప్రముఖ మార్గదర్శకుడిగా పరిగణించబడ్డాడు.
3. ముహమ్మద్ ఫిజులి 16 వ శతాబ్దపు అజర్బైజాన్ కవి మరియు రచయిత. అతను క్లాసిక్ అజర్బైజాన్ సాహిత్యం స్థాపకుడు ఘనత పొందాడు.
4. 20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అజర్బైజాన్ భాష అభివృద్ధిలో అతను ఒక ప్రధాన వ్యక్తిగా ఉన్నాడు. అతను అజర్బైజాన్ భాషా ఉద్యమంలో చురుకుగా పాల్గొన్నాడు మరియు దాని కోసం ఒక వర్ణమాలను సృష్టించడంలో కీలక పాత్ర పోషించాడు.
5. నిజామి గంజవి 12 వ శతాబ్దపు పర్షియన్ కవి, అతను అన్ని సాహిత్యంలో గొప్ప రొమాంటిక్ కవులలో ఒకరిగా విస్తృతంగా పరిగణించబడ్డాడు. అతను పెర్షియన్ మరియు అజర్బైజానీలలో రాశాడు మరియు అతని రచనలు కొన్ని ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ వంటి ఇతర భాషల్లోకి అనువదించబడ్డాయి. అతని కవిత్వం అజర్బైజాన్ సంస్కృతిపై శాశ్వత ప్రభావాన్ని చూపింది.

అజర్బైజాన్ భాష ఎలా ఉంది?

అజర్బైజాన్ భాష మధ్యస్తంగా సంక్లిష్ట నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంది. ఇది ఒక సమగ్ర భాష, అంటే అర్ధంలో మార్పును సూచించడానికి ఒక పదం యొక్క పునాదికి ప్రత్యయాలను జోడిస్తుంది. ఈ ప్రక్రియను అగ్రికల్చర్ అంటారు. ఉదాహరణకు," యాజ్ - "(వ్రాయండి)" యాజా-ఎమ్ " (నేను వ్రాస్తాను) అవుతుంది. అజర్బైజాన్ కూడా అచ్చు సామరస్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది, తద్వారా పదాలు మరియు ప్రత్యయాలు పదంలో వారి స్థానం ఆధారంగా కొన్ని అచ్చులపై అంగీకరిస్తాయి. వ్యాకరణపరంగా, అజర్బైజాన్ రెండు లింగాలు, మూడు కేసులు మరియు ఏడు కాలాలను కలిగి ఉంటుంది.

అజర్బైజాన్ భాషను సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. ఆల్ఫాబెట్తో మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోవడం ద్వారా ప్రారంభించండి. అజర్బైజాన్ లాటిన్-లిపి ఆధారిత అజర్బైజాన్ వర్ణమాలను ఉపయోగిస్తుంది, ఇది 33 అక్షరాలను కలిగి ఉంటుంది.
2. భాష యొక్క ప్రాథమికాలను తెలుసుకోవడానికి ఒక పాఠ్య పుస్తకం లేదా ఆన్లైన్ స్టడీ గైడ్ను కనుగొనండి. వ్యాకరణం, వాక్య నిర్మాణం మరియు పదజాలం భాషను అర్థం చేసుకోవడానికి ముఖ్యమైనవి.
3. భాషలో స్వయంచాలకంగా నొక్కండి. అజర్బైజాన్ యొక్క రికార్డింగ్లను వినండి, అజర్బైజాన్లో వీడియోలు మరియు చలనచిత్రాలను చూడండి మరియు సంభాషణలలో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నం చేయండి.
4. క్రమం తప్పకుండా వ్యాయామం చేయాలి. మీరు నేర్చుకున్న ప్రతిదాన్ని సమీక్షించి, అభ్యాసం చేయాలని నిర్ధారించుకోండి. వ్యాయామాలపై పనిచేయడం మరియు స్థానిక స్పీకర్లతో సంభాషణల్లో పాల్గొనడం మీ జ్ఞానాన్ని పటిష్టం చేయడంలో సహాయపడుతుంది.
5. ఒక ప్రొఫెషనల్ తో పని. ఒక శిక్షకుడు మీ స్వంత వేగంతో తెలుసుకోవడానికి మరియు మీ పురోగతిని అంచనా వేయడానికి మీకు సహాయపడుతుంది. వారు కూడా మార్గదర్శకత్వం అందించడానికి మరియు మీరు కలిగి ఉండవచ్చు ఏ ప్రశ్నలకు సమాధానం చేయవచ్చు.
6. ఆన్లైన్ వనరులను ఉపయోగించండి. మీ అధ్యయనాలకు అనుబంధంగా ఉండే వివిధ రకాల ఆన్లైన్ పాఠాలు మరియు వనరులు అందుబాటులో ఉన్నాయి.